Урок 1.

В этом уроке вы научитесь: 

- приветствовать людей; 

- задавать да/нет вопросы и отвечать на них;

- использовать местоимения.

Пратап из Лондона встречает гостей из Дели.

p/tap : nmSte mE& p/tap h%U Kya Aap kmla jI hE& ?

kmla : jI ha%, mE& kmla h%U | nmSte | yh l6ãka raj hE |

p/tap : nmSte | raj, tum 5Ik ho ?

raj : jI ha%, =uißya, mE& 5Ik hU | Kya Aap Ag/ej> hE& ?

p/tap : jI nhI&, mE& Ag/ej> nhI& h%U , ihNduStanI h%U |

raj : AC2a, Aap ihNduStanI hE& !

p/tap : jI ha%ã, Kya vh ga6>ãI japanI hE ?

raj : nhI&, vh japanI nhI& hE, vh marUit hE |

Пратаап: Намастэ. Мэи(н) Пратаап хуу(н). Кйаа аап Камалаа джии хеи(н)? 

Камалаа: Джии хаа(н), мэи(н) Камалаа хуу(н). Намастэ. Е(х) лаРкаа Раадж хэ.

Пратаап: Намастэ Раадж. Тум Тxиик хо?

Раадж: Джии хаа(н), шукрийаа, мэи(н) Тхиик хуу(н). Кйаа аап а(н)грэз хэи(н)?

Пратаап: Джии нахии(н), мэи(н) а(н)грэз нахии(н) хуу(н), хиндустаании хуу(н).

Раадж: Аччхаа, аап хиндустаании хэи(н)!

Пратаап: Джии хаа(н). Кйаа во(х) гааРии джаапаании хэи?

Раадж: Нахии(н), во(х) джаапаании нахии(н) хэи, во(х) Маарути хэи.

«Н», заключенное в круглые скобки, придает предыдущей гласной носовой характер. «Р» передает ретрофлексный звук, напоминающий одно колебание русского "р" и образуемый резким размыканием кончика языка и нёба. Звук "Тх" - это ретрофлексное придыхательное "т".

Словарь

Пратап: Здравствуйте, Я Пратап. Вы Камала?

Камала: Да, я Камала. Здравствуйте. Этот мальчик Радж.

Пратап: Здравствуй, Радж. Ты в порядке?

Радж: Да, спасибо, я в порядке. Вы англичанин?

Пратап: Нет, я не англичанин, я индиец.

Радж: О, вы индиец!

Пратап: Да. Эта машина японская?

Радж: Нет, это не японская, это Марути. 

Грамматика

Спряжение глагола «быть». При переводе глагола hE на русский язык, он переводится словом «есть» во всех спряжениях. По этому, для примера возьмем близкий по смыслу глагол «находиться».