| हां,
मुझे ज़ोर की भूख लगी है । |
Да,
я сильно проголодался
(у меня чувствуется сильный голод).
|
| मुझे
यह कपड़ा बहुत अच्छा लग रहा है। |
Мне очень
нравится это платье.
|
| हां,
आपका खाना लग गया है । |
Ваша еда
готова.
|
| क्या
आपको भूख लगी है । |
Вы голодны?
|
| तुम्हें
यह कपड़ा कैसा लगता है ? |
Как тебе
нравится это платье?
|
| यह
कपड़ा बहुत अच्छा लग रहा है। |
Это платье
очень нравится.
|
| क्यों
भाई, मेरा खाना लग गया है। |
Эй,
браток, моя еда готова?
|
| आप
क्या कह रहे थे। |
Что Вы
сказали?
|
| मुझे
ज़ोर की भूख लगी है, कुछ खाने को ले आओ। |
Я сильно
проголодался, принесите чего-нибудь покушать.
|
क्या
खाएंगे ?
|
Что будете
кушать?
|
दो
स्लाइस पर मक्खन लगा लो, दो पर जाम।
|
На два
кусочка хлеба положите масло, а на два других - варенье.
|
पीएंगे
क्या ?
|
Что будете
пить?
|
ब्रेड
के साथ तो मुझे चाय ही अच्छी लगती है ।
|
Мне очень
нравится чай с хлебом.
|
नशता
लग गया है, चलिलए ।
|
Завтрак
готов, идемте.
|
क्या
आपको बुखार है ?
|
У Вас
простуда?
|
जी
नहीं, कपड़े भीग गए हैं, इसलिए ठंड लग रही है।
|
Нет,
одежда промокла, поэтому мне холодно.
|
यहां
हीटर लगा है, यहां बैठिए ।
|
Здесь есть
нагреватель, садитесь здесь.
|
यह
कमरा बहुत ही ठंडा लग रहा है ।
|
Эта
комната очень холодная.
|
थोड़ी
सी ब्रांडी लीजिए, फिर ठंड नहीं लगेगी ।
|
Возьмите
немного брэнди, будет не так холодно.
|
आप
हिंदुस्तान में कब आए ?
|
Вы когда
прибыли в Хиндустан?
|
मैं
पिछले ही महीने आया ।
|
Я прибыл в
прошлом месяце.
|
आपको
हिंदुस्तान कैसा लगा ?
|
Как Вам
нравится Хиндустан?
|
बहुत
अच्छा लगा ।
|
Очень
нравится.
|
और
यहां के लोग कैसे लगे ?
|
А здешние
люди как понравились?
|
लोग
भी बहुत अच्छे हैं ।
|
Люди также
замечательны.
|
आपको
यहां की जलवायू कैसी लगी ?
|
А как Вам
здешний климат?
|
मुझे
यहां बहुत गरमी लगती है ।
|
Мне здесь
очень жарко.
|
गरमी
से क्यों इतना डरते हैं ?
|
Почему так
боитесь жары?
|
अमरीका
में गरमी बहुत कम है,
इस लिए डर लगता है ।
|
В Америке
жара значительно ниже, поэтому и боюсь.
|
तुम्हें
यह मकान कैसा लगता है ?
|
Как тебе
нравится этот дом?
|
ठीक
है ।
|
Хорош. |
कमरों
में एयर कंडीशनर लगे हैं ?
|
В комнатах
есть вентиляторы?
|
हां,
लगे हैं ।
|
Да, есть.
|
कितना
किराया ?
|
Какова
цена?
|
डेढ़
हज़ार ।
|
Полторы
тысячи.
|
अच्छा
! कुछ महंगा लगता है ।
|
Хорошо!
Кажется немного дороговатым.
|