|
 Software:
Hindi
Learning books/CDs from amazon.com
Distance learning course from Hindischool
The Bollywood Movie Database
Hindi-Urdu Bol Chaal by BBC
Outline of Hindi Grammar book/cassettes
Vedic Uni. course
Language/30 Series cassette/Phrase book
Hindi
Classes:
Directory (information invited)
Organizing a Hindi class
Hindi Teaching
Materials 
Dictionaries
available
CD-Rom - Hindi - English Dictionary link invalid
Hindi World (Japan)
Baby Blankets in Hindi
Hindi Translation services
NCSTC Hindi Magazine
PRAYASproject journal of the Hindi students oF UIUC 
Published in
USA: Saurabh,
Vishwa-Vivek, Vishwa
Published
in India: 1
2
(subscription)
Hindi Home Page (Онлайн рессурсы для изучения)
S. Sankaran:
Hindi literature
P.
Kekai:Austric
influence?
K.
G. Singh:
Turkish influence
South Asia Indian PM
urges widespread use of Hindi
BBC
Desi
Hindilish
Dialogs, cliches and
insults
Pant's Filmi Dialogs &
Ajit Jokes
Pant's Urdu Humor :
Shayari
Bombay Hindi and
other things.
Proverbs in Hindi
Amitabh says
Audio/Video:RealPlayer needed:
News from Akashvani
BBC Hindi Audio Service
Hindi Video Reports (Aaj Tak) 
Font download not needed for these::
Nai Dunia (Indore)
WebDunia
IndiaInfo 
Dainik Jagaran (UP)
NavBharat
Chaupal
Web search
Rajasthan Patrika (UP)
Panchajanya magazine
Bharat-Darshan from New Zealand
Kalayan magazine
Poems and Novels by Ashwani Kapoor
Text: Fonts for each of these need to be
downloaded and installed separately:
Amar Ujala
Milap Hyderabad
Parichayica magazine
Anubhuti &
Abhivyakti magazines
Lashkar magazine fro Lucknow bad
link?
Dr.
Anil Agrawal's crime detection page
Penn,
Yale,
Loyola,
Chicago
Washington,
Duke,
Iowa,
Oregon,
Cornell,
Mich.
Columbia,
Hawaii,
Illinois,
Alabama,
U. of Virginia,
U. of Minnesota,
Florida Vedic College
,
Syracuse
Berkeley,
Univ. of Texas,
Austin,
Rutgers,
Emory,
NC
State,
NYU,
Indiana,
UCLA,
Manitoba,
La
Trobe,
Calgary,
Uppsala
Uni.,
Kochin,
London,
Oslo,
Budapest,
Osaka,
Jagiellonian
University, Poland,
Gent, Nether.,
Hindi Instruction and Internet
CARLA: North America
Int'l Programs in India
Himalaya Hindi House
Article
South
Asian Studies for a Diasporic Age
Hindi teachers LCTL mailing list
Hindi Alphabet, conversation from Syracuse U.
Script,
dialogues from LaTrobe
Hindi lessons from JNCC,
Russia
Learning
Devanagari script
Video lessons for
Hindi Alphabet from UPenn
Web
lessons (UKIndia):Learn to
read Hindi,
English/Hindi Dictionary
download
Hindi/Russian
Dictionary download
Hindi
Electronic Dictionary from Japan
For
Travellers
Words & expressions, Phrases
Hindi: Introductory grammar
Audio lessons
In
many languages: Sounds Greetings.
In
many languages:
Hello, Goodby, please, thank you, I
love you
Newsgroups, clubs,
email-lists
alt.language.hindi
archives
Posts regarding Hindi archives
Yahoo
Clubs: HindiClub
,Hindi, World of Hindi, HindiBooksLovers,
South
American Hindi Club
, Fijians
Hindi
Gujarati Chat
Posts
regarding learning Hindi archives
alt.movies.indian
Hindi list for learners
Онлайновые новости
Онлайновое радио
|
|
|
САМОУЧИТЕЛЬ ХИНДИ
Для
правильного отображения текста деванагари Вам
необходимо выбрать кодировку UTF-8 в вашем браузере
(Вид-Кодировка-Юникод-UTF-8), а также потребуется загрузить на свой
компьютер и установить шрифт SS
Devanagari Sasha II, который
включает два файла:
- DEVASS02.TTF 66k и
- DEVASS03.TTF 66k.
Перепишите
их
себе на компьютер и установите с помощью Панели управления>шрифты
или
просто скопируйте эти два файла в папку c:\windows\fonts).
Что нового
Урок 1.
Пер. Елены
Глускиной,
Под ред. к.и.н. М. И. Михайлова
Минск, 2008
Таблица 1 Поурочный словарь
Словарь
|
nmSte
|
здравствуй
|
ho
|
глагол «быть» (2 лицо,
ед.
число)
|
|
mE
|
я
|
=uiक्रya
|
спасибо
|
|
hU%%U
|
глагол «быть» (1 лицо,
ед.
число)
|
Ag/eज़>
|
англичанин
|
|
Kya
|
вопросительное слово
|
jI
nहीं
|
нет (уважительная
форма)
|
|
Aap
|
Вы (уважительная
форма)
|
nhIं
|
нет
|
|
jI
|
уважительная частица
|
ihNduStanI
|
индиец
|
|
hE
|
глагол «быть» (мн.
число)
|
AC2a
|
хорошо, отлично!
|
|
jI
ha%
|
да (уважительная
форма)
|
ha%
|
да
|
|
yh
|
это, этот, эта
|
vh
|
то, тот, та
|
|
l6>ka
|
мальчик
|
ga6>I
|
машина
|
|
hE
|
глагол «быть» (3 лицо,
ед.
число)
|
japanI
|
японский
|
|
tum
|
ты
|
marUit
|
Марути (марка автомобиля)
|
|
5Ik
|
хорошо
|
|
|
Пратап:
Здравствуйте, я - Пратап. Вы
- Камла?
Камала: Да, я - Камла. Здравствуйте. Этот мальчик - Радж.
Пратап: Здравствуй, Радж. Ты в
порядке?
Радж: Да, спасибо, я в порядке. Вы англичанин?
Пратап: Нет, я не англичанин, я
индиец.
Радж: О, вы индиец!
Пратап: Да. Эта машина японская?
Радж: Нет, это не японская, это - Марути.
Грамматика
Спряжение глагола hona «быть, есть,
являться». Глагол hona на русский язык переводится словом «есть» в
соответствующей форме. Так как есть в современном русском языке не
изменяется по лицам и числам, для примера возьмем перевод
«являться».
Таблица 2. Глагол "хона" ("быть,
являться") в наст. времени
|
ед. число
|
мн. число
|
|
1 лицо
|
mE
hU%%U
|
я есть (являюсь)
|
hm
हैं
|
мы есть (являемся)
|
|
2 лицо
|
tU
hE
|
Ты есть (неуважит.)
являешься
|
|
|
|
tum
ho
|
ты есть (являешься)
|
|
Вы есть (являетесь)
|
|
Aap
hE
|
Вы есть (уважит.)
|
Aap
हैं
|
Вы есть (являетесь)
|
|
3 лицо
|
yh
hE
|
он, она, оно (этот,
эта, это) есть
(является)
|
ye
हैं
|
они (эти) есть
(являются)
|
|
vh
hE
|
он, она, оно (тот, та,
то) есть (является)
|
ve हैं
|
они (те) есть (являются)
|
|
Урок 2 Урок 3 Урок 4
|
|
Я Пратап
mE p/tap
h%U
|
В этом уроке вы научитесь:
- приветствоватьлюдей;
- задавать
да/нет вопросы и отвечатьнаних;
- использовать местоимения.
Пратап в Лондоне встречает гостей
из Дели
(Транскрипция или то, как
читается и произносится текст на хинди приведена по-русски и выделена
курсивом)
p/tap।
nmSte | mE p/tap h%U | Kya Aap kmla jI हैं?
Пратаап: намастэ.
мэи(н) пратаап хуу(н).
кйаа аап камлаа
джии хэ(н)?
Kmla। jI
ha%, mE kmla h%U | nmSte | yh l6ka raj hE |
Камалаа: джии хаа(н), мэи(н)
камалаа хуу(н). намастэ. е(х) лаРкаа раадж
хэ.
p/tap। nmSte
| raj, tum 5Ik ho ?
Пратаап: намастэ раадж. тум тxиик хо?
raj। jI
ha%, शुक्रिया, mE 5Ik h%U | Kya Aap
Aंg/ej> हैं?
Раадж: джии хаа(н), шукрийаа, мэи(н) тхиик хуу(н). кйаа аап
а(н)грэз хэ(н)?
p/tap। jI
nhI, mE Ag/ej> nhI h%U , ihNduStanI h%U |
Пратаап: джии нахии(н), мэи(н) а(н)грэз нахии(н)
хуу(н), хиндустаании хуу(н).
raj। AC2a,
Aap ihNduStanI हैं !
Раадж: аччхаа, аап
хиндустаании хэ(н)!
p/tap। jI
ha%, Kya vh ga6>I japanI hE ?
Пратаап: джии хаа(н). кйаа во(х) гааРии
джаапаании хэ?
raj। nhI,
vh japanI nhI hE, vh marUit hE |
Раадж: нахии(н), во(х)
джаапааниинахии(н) хэ, во(х) маарути хэ.
В хинди нет прописных, что
отражено в транскрипции.
«н», заключенное в круглые скобки, придает предыдущей гласной
носовой характер. «Р» (прописное) передает
ретрофлексный звук, напоминающий одно колебание русского "р" и образуемый
резким размыканием кончика языка и нёба. Звук "Тх"
(прописное) - это ретрофлексное придыхательное "т".
Наши публикации
|
| М.
И.
Михайлов и Н. С. Михайлова "Ключ к
Ведам" |
| С.-Петербург-Минск-Вильнюс,
в 3-х тт., 2005 г. |
| Ч.
1 - Интегральная
герменевтика Вед |
| Ч.
2
-
Математико-астрономико-лингвистические коды |
| Ч.
3
-"Ведийская
письменность" (дешифрована!!!) |
| Ч.
1
- Key
to the Vedas: Integral Hermeneutics (англ.) |
| Рамаяна,
Горки, 2008 г. |
| Ч.
1 - Юность
(перевод с санскрита М.И.Михайлова) |
|
|
|
